Sutrele lui Buddha

"Noi suntem ceea ce gandim.
Tot ceea ce suntem rasare odata cu gandurile noastre.
Prin gandurile noastre noi cream lumea.
Cuvanteaza sau actioneaza cu o minte impura
Si necazurile te vor urma,
Asemenea rotii ce urmeaza carul tras de vita.

Noi suntem ceea ce gandim.
Tot ceea ce suntem rasare odata cu gandurile noastre.
Prin gandurile noastre noi cream lumea.
Cuvanteaza sau actioneaza cu o minte pura
Iar fericirea te va urma,
Asemenea umbrei tale, de neclintit.

"Priviti cum m-a insultat si m-a lovit,
Cum m-a trantit si jefuit!"
Traieste cu astfel de ganduri s vei trai in ura.
"Priviti cum m-a insultat si m-a lovit,
Cum m-a trantit si jefuit!"
Abandoneaza asemenea ganduri si vei trai in dragoste.
In aceasta lume,
Niciodata ura nu a risipit ura.
Doar dragostea risipeste ura.

Aceasta este Legea,
De cand lumea si inepuizabila.
Si tu vei merge pe lumea cealalta,
Stiind asta, cum ai mai putea fi rautacios?

Cat de usor rastoarna vantul un copacel firav.
Cauta fericirea in simturi,
Rasfata-te cu mancare si somn,
Si astfel, vei fi si tu dezradacinat.

Vantul nu poate rasturna un munte.
Tentatia nu-l poate atinge pe cel treaz, puternic si umil,
Pe cel stapan pe sine si pazitor al Legii.

Daca gandurile unui om sunt tulburi,
Daca este nepasator si plin de minciuna,
Cum ar putea el imbraca roba galbena?

Oricine este stapan pe propria-i natura,
Luminoasa, curata si adevarata,
Acela intr-adevar poate purta roba galbena.
Confundand falsitatea cu adevarul
Si adevarul cu falsitatea,
Pierzi din vedere inima
Si te umpli de dorinta.

Vezi ceea ce este fals ca fiind fals
Si ceea ce este adevarat ca fiind adevarat.
Intoarce-ti privirea catre inima,
Urmeaza-ti propria natura.

O minte necugetata este un acoperis sarac.
Pasiunea, asemenea ploii, inunda casa.
Dar daca acoperisul este solid, exista un adapost.
Oricine urmeaza gandurile impure,
Sufera in viata asta si in cea ce va veni.
In ambele lumi el sufera
Si cu atat mai mult
Cand vede greseala facuta.

Dar oricine urmeaza Legea,
Se bucura aici si dincolo.
In ambele lumi el se bucura
Si cu atat mai mult
Cand vede binele facut.

Caci mare este rasplata in aceasta lume,
Si cu atat mai mare in cea va sa vina.
Oricat de multe cuvinte sfinte citesti,
Oricat de multe rostesti,
Unde este binele,
Daca nu actionezi conform lor?

Esti tu un pastor
Ce doar numara oile altuia,
Niciodata intrand pe Cale?
Citeste cate cuvinte doresti
Si nu vorbi prea mult.
Dar actioneaza conform Legii.

Renunta la vechile obiceiuri—
Pasiune, dusmanie, prostie.
Cunoaste adevarul si gaseste pacea!
Intra pe Cale!"